Yes. You can have both transponders mounted/affixed on your windshield. The appropriate transponder account will be charged automatically, based on any discounts available for any of your accounts.
For more information on carpooling with FasTrak, visit FasTrak Carpool Lanes and Express Lanes.